De Franse oorspronkelijke titel luidt 'Le ciel lui tombe sur la tête'. "Het gaat over een typisch Gallisch gezegde," verklaarde Uderzo. "Dat is Asterix overkomen onder de vorm van een blikseminslag." Uderzo wees erop dat de cover een knipoog is naar het eerste album 'Asterix, de Galliër' uit 1961. Op die omslag geeft Asterix een Romein een vuistslag en op de nieuwe cover deelt hij, onder een dreigende hemel, een slag uit aan de bliksem. Op de achtergrond staat zijn rondborstige metgezel Obelix, die een menhir draagt.

De Franse titel, die voor de eerste keer een zin vormt, "verwijst naar wat de Galliërs ervaren". "Ik heb getracht niet te tonen wat er zich binnenin het album afspeelt door de titel, wat bijvoorbeeld wel het geval was met 'Asterix en la Traviata'," verklaarde de tekenaar en de scenarist van de stripreeks. Over de inhoud van het verhaal wou Uderzo niets kwijt, zodat het wachten wordt totdat het album op 14 oktober verschijnt. Duidelijk is dat de striphelden deze keer geen grote reis maken...

Vooruitblikkend op zijn eigen dood, zei Uderzo dat daarna geen strips van Asterix meer zullen verschijnen. "Die beslissing is niet uit verwaandheid genomen. Ik ben zeker niet de enige die de reeks kan voorzetten, maar de overname van bestaande stripfiguren is dikwijls bedroevend. Ik wil dat de lezers niet teleurgesteld worden na mijn dood", wilde hij kwijt. De keuze van de cover die verwijst naar het eerste album "wil absoluut niet zeggen dat dit mijn laatste album is. Dat is niet mijn bedoeling," zei Uderzo. "Mogelijk krijg ik nog een origineel idee dat ik verder wil uitwerken," voegde hij eraan toe. Hij is zich er terdege van bewust dat het elk moment gedaan kan zijn met het succes.

De kleine Galliër zag het levenslicht in oktober 1959 en werd voor het eerst gepubliceerd in het allereerste nummer van het Franse stripblad 'Pilote'. Albert Uderzo tekende het universum van de dappere Galliër, terwijl René Goscinny de onvergelijkbare en spitse dialogen voor zijn rekening nam. Sinds de dood van Goscinny in 1977 ging Uderzo de solotoer op in deze reeks waarvan het succes ongekende hoogten heeft bereikt.

De voorstelling van het 33ste album van Asterix gaat gepaard met een reeks Gallische festiviteiten in Brussel, die vijf dagen duren. Zo is er een tentoonstelling over 'De spiegelwereld van Asterix' en wordt er op de Brusselse Grote Markt een Gallisch dorp nagebouwd. Ook wordt er een Asterix-postzegel en zelfs een Asterix-vliegtuig gelanceerd. Meer informatie over deze activiteiten vind je in de Info Epistula (pdf).

www.asterix.com