Wanneer Caesar vermoord is door Brutus en zijn compagnons, is heel Rome in shock. Brutus keert overstuur terug naar Servilia, zijn moeder, en vertelt haar dat het verschrikkelijk was; 'He wouldn't die'. Ondertussen zit Lucius Vorenus bij zijn dode vrouw. Hij geeft de kinderen de schuld van haar dood en vervloekt ze. De kinderen vluchten en verdwijnen uit het beeld. Atia, Octavianus, Octavia en Marcus Antonius horen het nieuws en besluiten te vluchten. Wanneer duidelijk wordt dat Octavianus alles van Caesar erft, besluiten ze in Rome te blijven en de moordenaars te wreken. Titus Pullo en zijn vrouw Eirene, horen dat Caesar dood is en keren direct terug naar Rome. Ze treffen Vorenus aan en horen dat zijn vrouw dood is, wat ze erg schokt. Enige tijd later wordt Caesar in het openbaar gecremeerd. Ook de vrouw van Vorenus wordt gecremeerd. Daarna gaat Lucius Vorenus op zoek naar zijn kinderen en komt erachter dat ze vermoord zouden zijn.

Praktisch: 'Rome', om 22u00 op BBC 2. Een overzicht van de verschillende episodes vind je op Wikipedia
Aansluitend artikel: "De realiteit zou een beter verhaal zijn dan deze fictie" (14 november 2005)